Nazwa niemiecka (ostatnia przed 1945 r.)

Obecna nazwa polska

Adolf-Hitler-Straße

Tartaczna, Zakątek

Arno-Manthey-Straße

Miła

Deutsch Kroner Straße

Wałecka

Drosselweg

Brukowa

Franz-Seldte-Straße

Pogodna

Friedensstraße

Zielna

Hermann-Göring-Straße

Daleka

Hindenburgstraße

Podleśna

Horst-Wessel-Straße

Młynarska, Widok

Jastrower Chaussee

Al. Niepodległości

Jungstraße

Sucha

Kröcherstraße

Prosta

Moorstraße

Al. Wyzwolenia

Mühlenstraße

Okrężna

Wiesenstraße

Zbrojna

Nazwa niemiecka (ostatnia przed 1945 r.)

Dawne nazwy niemieckie

Obecna nazwa polska

Dawne nazwy polskie

A

Ackerstraße

Ludowa

Adolf-Hitler-Straße

Breite Straße,

Friedrich-Ebert-Straße

11 Listopada

Bolesława Bieruta

Ahornweg

Klonowa, Serbska

Albrechtstraße

Stefana Okrzei

Alte Bahnhofstraße

Bahnhofstraße,

Schwarzerweg

14 Lutego

Am Elisenauer Platz

Pl. Władysława Jagiełły

Am Skagerrak Platz

Rugijska

Am Sportplatz

Sportowa

Amselweg

Jana Sobieskiego

B

Baggenweg

Bagnaweg

Feliksa Nowowiejskiego

Bagienna

Bahnhof

Piła Główna

Bäckerstraße

Piekarska

Beethovenweg

Karola Szymanowskiego

Bergstraße

Kreuzstraße

Fryderyka Chopina

Bergtaler Straße

Miedziana

Berliner Straße

Berliner Chaussee

Al. Wojska Polskiego,

Bohaterów Stalingradu

E. Osóbki-Morawskiego,

Al. XXX-lecia LWP

Birkenweg

Birkenstraße

Brzozowa

Bismarckstraße

Mariana Buczka

Ks. Grzegorza Piramowicza

Blücherstraße

Bohaterów Westerplatte

Blumenstraße

Kwiatowa

Boelkestraße

Mikołaja Kopernika

Borkendorfer Straße

Juliana Ursyna Niemcewicza

Brauerstraße

Browarna

Brauhausstraße

Brauhausgasse

Nie istnieje

Wincentego Kadłubka

Brauhausplatz

Zlikwidowany przed 1945r.

Bromberger Platz

Schweinemarkt

Pl. Powst. Warszawy

Pl. Powstańców

Bromberger Straße

Bromberger Chaussee

Bydgoska,

al. Jana Pawła II

Brunnenstraße

Nie istnieje

Studzienna

Brückenstraße

Nie istnieje

Mostowa

Buddestraße

J. Ignacego Kraszewskiego

Buchenweg

Bukowa

Bülowstraße

Marii Konopnickiej

D

Dammstraße

Schwarzerweg

Zygmunta I Starego

Danziger Platz

Pferdemarkt, Regierungsplatz

Plac Stanisława Staszica

Derfflingerstaße

Marii Skłodowskiej-Curie

Dirschauer Straße

Tczewska

Dreierstraße

Walecznych

Drosselweg

Lutycka

Przemysława

E

Eichberger Straße

Küddowstraße, Eichberger Weg

Henryka Dąbrowskiego

Eichblattstraße

Kujawska

Eichenweg

Dębowa

Elbinger Straße

Żelazna

Elisenauer Platz

Pl. Władysława Jagiełły

Erlenweg

Mieszka I

Erpeler Straße

Kaczorska

Eschenweg

Jana Stańczyka

F

Fabrikstraße

Fabryczna

Feastraße

Joachima Lelewela

Filehner Straße

Trzcianecka

Białostocka

Fichtenweg

Sosnowa

Finkenweg

Emilii Plater

Firchauer Straße

Gdańska

Fischerweg

Rybacka

Flatower Straße

Tadeusza Bocheńskiego

Piastowska

Fliegerstraße

Żwirki i Wigury

Flughallenstraße

Nie istnieje

Techniczna

Flurstraße

Złota

Forststraße

Jana Długosza

Friedheimer Straße

Komuny Paryskiej

Częstochowska

Friedrichstraße

Neue Straße

Bohaterów Stalingradu

Michała Roli-Żymierskiego

Fritz Reuterstraße

W. Bogusławskiego

Fußweg

Nie istnieje

G

Gartenstraße

Jastrower Straße

Ojca Maksymiliana Marii Kolbe

Ogrodowa, Juliana Marchlewskiego

Gen.-V.-Lock- Straße

Cicha

Gerberstraße

Trift

Nie istnieje

Leona Wyczółkowskiego

Gneisenaustraße

Tadeusza Kościuszki

Gnesener Straße

Gnieźnieńska

Goethe Ring

Damaschkestraße

Adama Mickiewicza

Gorch-Fock Straße

Rymarska

Gönner Weg

Krummkatrinsweg

Jana i Jędrzeja Śniadeckich

Grabauer Straße

Grabowa

Graudenzer Straße

Pl. ks. Bolesława Domańskiego

Grudziądzka, Pl. Wojska Polskiego

Grünstraße

Dzieci Polskich, Ignacego Paderewskiego

Grüntalstraße

Józefa Wybickiego

Güterbahnhofstraße

Towarowa

H

Händelweg

Karola Kurpińskiego

Hantkestraße

Wincentego Pola

Hasselort

Michała Ogińskiego

Hasselstraße

Budowlanych

Rynkowa

Hauländerstraße

Bolesława Limanowskiego

Heidestraße

Bronisława Trentowskiego

Heimstättenweg

Jana Brzechwy

Rycerska, Marcelego Nowotki

Hermann – Löns-Straße

Romualda Traugutta

Hertastraße

Schwarzerweg

Pomorska

Hexenweg

Nie istnieje

Okopowa

Hindenburg Platz

Alter Markt

Nie istnieje

Plac Armii Czerwonej

Höhenpromenade

Nie istnieje

Tatrzańska

Höhenweg

Wysoka

Horst-Wessel-Platz

Brunnenplatz, Berliner Platz

Plac 9 Maja

I

Im Grunde

Juliana Falata

Immelmannstaße

Stanisława Żółkiewskiego

J

Jahnstraße

Świteź

Jägerstraße

Łowiecka

Jastrower Allee

Logenstraße

Aleja Niepodległości

Al. Józefa Stalina

Johannisstraße

Świętojańska

Joh. – Seb. – Bach-Weg.

St. Moniuszki

Josef-Haydn-Weg,

Wiosenna

K

Karlsbergstraße

Henryka Sienkiewicza

Karlgasse

Stallgasse

Pl. ks. Bolesława Domańskiego

Boczna

Karlstraße

Pl. ks. Bolesława Domańskiego

ks. Bolesława Domańskiego

Kasernenstraße

Podchorążych

Koszarowa

Kastanienweg

Kasztanowa

Kattuner Weg

Droga Kotuńska

Kibitzbrucher Weg

Mikołaja Reja

Kiefernweg

Świerkowa

Rzeczna

Kirchstraße

Große Kirchenstraße

Aleja Piastów

Więźniów Politycznych

Klappsteiner Weg

Jana Kochanowskiego

Klopstockstraße

Elizy Orzeszkowej

Knienerstraße

Akacjowa

Koehlmannstraße

Węglowa

Kolmarer Straße

Wiosny Ludów

Chodzieska

Konitzer Straße

Chojnicka

Koschützer Straße

Koszycka

Königsberger Straße

Olsztyńska

Königsblicker Straße

Feldstraße, Brauerstraße

Wincentego Witosa, Walki Młodych

Königstraße

Franklina Roosevelta

Kösliner Straße

Koszalińska

Krojanker Straße

Aleja Powstańców Wielkopolskich

Józefa Mireckiego

Kroner Straße

Adama Asnyka

Kulmer Straße

Grażyny

Kurze Straße

Nie istnieje

Artura Grottgera

Küddowpromenade

Bulwary Chatellerault

Bulwarowa

Küddowstraße

Scheunenstraße

Nie istnieje

Drewniana

L

Lange Straße

Stanisława Konarskiego

Lebehnker Weg

Nie istnieje

Goplana

Lessingsraße

Zygmunta Krasińskiego

Liebentaler Straße

Tytusa Chałubińskiego

Lindenweg

Al. Lipowa

Lorzingweg

Jana Matejki

M

Marienburger Straße

Kwidzyńska

Martinstraße

Karola S. Wyszyńskiego

Masława

Meisenweg

Robotnicza

Memelstraße

Jagiellońska

Milchstraße

Gen. Wł. Sikorskiego

Mleczna

Mittelstraße

Nie istnieje

Kaszubska

Moltkesraße

Kirchhofstraße

Jana Kilińskiego

Mozartweg

Zygmunta Noskowskiego

Mühlenstraße

Al. Jana Pawła II

Młyńska, Pl. Zwycięstwa

N

Nakeler Straße

Nie istnieje

Nakielska

Nettelbeckstraße

Kolejowa

Neue Bahnhofstraße

Pl. Konstytucji 3 Maja

Warszawska, Karola Marksa

Neuer Markt

Friedrichsmarkt

Plac Zwycięstwa

Stary Rynek, pl. Powstańców Wielkopolskich

Neustettiner Straße

Połabska

P

Pappelweg

Topolowa

Paradeplatz

Pl. ks. Bolesława Domańskiego

Pl. Wojska Polskiego

Parkstraße

Al. Wojska Polskiego

Parkowa, al. XXX-lecia LWP

Paulstraße

Stefana Batorego

Plötteker Kolonie

Plötteker Straße

Wawelska

Polziner Straße

Nie istnieje

Połczyńska

Posener Straße

Śródmiejska

Poznańska, Gen. Karola Świerczewskiego

Probsteistraße

Św. Jana Bosko

Krzywa

Poststraße

Pocztowa

R

Reuterstraße

Stalowa

Richard-Wagner-Weg

Jacka Różyckiego

Richthofenstraße

Chorwacka

Ringstraße

Okólna, Janusza Kusocińskiego

Roonstraße

Pl. Konstytucji 3 Maja

1 Maja, Spokojna

Rüsterallee

Damm

dr Arnolda Drygasa

Bolesława Chrobrego

S

Saarland Straße

Jastrower Straße

ks. Jerzego Popiełuszki

3 Maja, Feliksa Dzierżyńskiego

Sandstraße

Zlikwidowana przed 1945r.

Sandsee Straße

Śląska

Scharnikauer Straße

Czarnkowska

Schillerstraße

Juliusza Słowackiego

Schlageterstraße

Kleine Kirchenstraße

Plac Zwycięstwa

mjr Aleksandra Siemiradzkiego

Schlochauer Straße

Głuchowska

Schlosserstraße

Wł. Reymonta

Schmiedestraße

Stöwener Straße, Schreberweg

Stefana Żeromskiego

Schmilauerstraße

Śmiłowska

Schönlanker Straße

Stöwener Weg

Stanisława Wyspiańskiego

Schrotzer Straße

Schrotzer Weg

Hutnicza

Schubertweg

Karola Namysłowskiego

Schulstraße

Schulgasse

Nie istnieje

Szkolna

Schützenstraße

Uscher Chaussee

Al. Poznańska

Strzelecka

Schwarzer Weg,

Zakopiańska

Sedanstraße

Grunwaldzka

Selgenauer Straße

Forststraße, Selgenauer Chaussee

Juliusza Kossaka

Seminarstraße

Lotnicza

Seydlitzstraße

Bartosza Głowackiego

Siedlerstraße

mjr Aleksandra Siemiradzkiego

Kresowa

Skagerrak Platz

Plac Inwalidów

Springberger Weg

Kamienna

Steinauer Weg.

Glubczyner Weg, Glubschiner Weg

Karola Chodkiewicza

Sternplatz

Pl. Konstytucji 3 Maja

Pl. PPR

Steubenstraße

Kryniczna

Stüsselsdorfer Straße

Karpacka

T

Tannenweg

Świerkowa

Teichstraße

Michała Drzymały

Theaterstraße

Schlachthausstraße

Teatralna

Teodor-Körner-Strße

Bolesława Prusa

Thorner Straße

dr Franciszka Witaszka

Toruńska, Wincentego Pstrowskiego

Torgweg

Torgasse

Nie istnieje

Przejazd

Tucheler Straße

Tucholska

U

Uhlandstraße

Ludwika Kondratowicza

Uscher Straße

Dworzec PKS

Ujska

Uschhauländer Weg

Nie istnieje

Leśna Droga

W

Wacholderweg

Jałowcowa

Waldstraße

Mała

Walkmühlenweg

Wiatraczna

Walter-Flex-Straße

Władysława IV

Wasserstraße

Wodna

Weg am Schweizerhaus

Różana Droga

Werkstättenstraße

Warsztatowa

Westendstraße

Olega Matwiejewa

Zachodnia

Wielandstraße

Kazimierza Przerwy-Tetmajera

Wiesentaler Weg

Polna

Wiesenstraße

Tadeusza Boja Żeleńskiego

Wilhelmsplatz

Judenmarkt, Judenplatz

Aleja Piastów

Pl. Wolności, pl. Ludwika Waryńskiego

Wilhelmstraße

Ossolińskich

Wirsitzer Straße

Wyrzyska, Kapucyńska

Wissecker Straße

Jacka Malczewskiego

Wongrowitzer Straße

Wągrowiecka

Wrangelstraße

Kazimierza Pułaskiego

Z

Zeppelinplatz

Plac Lotnictwa

Zeughausstraße

1 Maja, pl. Konstytucji 3 Maja

Ks. Grzegorza Piramowicza

Ziegelstraße

Ceglana

Jana Krasickiego

Zietenstraße

Józefa Sowińskiego

Zoll Bahnhof

Dworzec Celny